Translate

lunes, 8 de agosto de 2011

CAPAZ DE SUBIR LAS PAREDES


FRANK SINATRA - My Way

Dos semanas después de su muerte, los medios de comunicación olvidan a Amy. No es la ley de la vida sino la ley del instante. Vivimos el ahora más radiante sin los réditos del pasado y vivimos sólo nuestro ahora sin las obligaciones del olvido. Desaparecida Amy no parece haber duda sobre la forma en que murió su cuerpo y este hecho en sí, el más importante para el periodismo, entorna los escaparates y limita la opacidad de cualquier noticia. Su música continuará soplando velas y los fans inmediatos de cualquier artista fallecido comprarán sus discos olvidados del ayer. Mientras, Amy Winehouse despacha a gusto al fin con una vida que glorifica la música y colma de belleza un escenario gigantesco para una persona sola como ella. 



AMY WINEHOUSE - Love is a Losing Game

De su vida sabemos lo que aquellos cineastas del periodismo difundieron con sombras en la boca y con dudas inconfesables. Amy dormitaba cuando sus padres le mimaban pero crecía impaciente cuando escuchaba a Mitch, su padre, cantar incansablemente melodías de Frank Sinatra (cuya vocación musical había surgido tras escuchar en directo a Bing Crosby). Amy Jade Winehouse comenzó a cantar sobre los sones del estadounidense, le mandaban callar en el colegio y fuera de él y, a buen seguro, corría e imaginaba cómo sería el mundo subida a su voz, a una voz capaz de subir las paredes. 



FRANK SINATRA - Fly me to the Moon (en directo)



CAPABLE OF CLIMBING WALLS


Two weeks after his death, the media forget Amy. It is not the law of life but the law of the moment. We live the now more radiant without the revenues from our past and live only now without the obligations of oblivion. Amy disappeared there seems no doubt about how he died his body and this fact itself, the most important journalism, window narrows and limits the opacity of any news. His music continues to blow candles and fans died immediately of any artist's forgotten to buy their records yesterday. Meanwhile, Amy Winehouse finally shipped to taste a life that glorifies the beauty of music and fills a huge stage for a single person like her.

Of his life we know what those filmmakers broadcast journalism in the mouth with shadows and doubt unspeakable. Amy slept when her parents but grew impatient spoiled when I listened to Mitch, her father, singing Frank Sinatra tunes endlessly (the musical vocation had come after hearing live Bing Crosby). Amy Jade Winehouse began singing on the sound of the U.S., the commanded silence in school and outside it, and sure, he ran and imagine what the world would rise to his voice, a voice capable of climbing walls.


No hay comentarios:

Publicar un comentario